1 00:02:40,880 --> 00:02:45,740 Plaku, familja që jetonte këtu, ku jane ata 2 00:02:48,620 --> 00:02:49,660 A i keni parë? 3 00:02:52,340 --> 00:02:53,420 Njeri, nuk po dëgjon? 4 00:02:55,940 --> 00:02:56,940 Ku janë të gjithë? 5 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 A po dëgjoni? 6 00:02:59,160 --> 00:03:01,440 Çfarë? Unë e di se ata thithin. 7 00:03:05,040 --> 00:03:06,660 Lëreni kohën time. 8 00:03:07,060 --> 00:03:08,240 Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. 9 00:03:20,020 --> 00:03:21,940 Si mund të harroj, plak? 10 00:03:22,780 --> 00:03:23,800 Shikoni përreth nesh. 11 00:03:24,660 --> 00:03:26,220 Nuk kam më shtëpi. 12 00:03:38,700 --> 00:03:40,660 Plak, ku po shkon? 13 00:03:41,320 --> 00:03:42,320 Unë qëlloj Morakun. 14 00:03:42,960 --> 00:03:44,320 Jeni duke kërkuar për Morak? 15 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 Kjo është shumë e dobishme. 16 00:03:47,460 --> 00:03:48,460 A jeni i verbër? 17 00:03:49,380 --> 00:03:50,420 Shikoni përreth. 18 00:03:51,400 --> 00:03:52,420 Nuk ka njeri këtu. 19 00:03:53,380 --> 00:03:55,820 Plak, mos u largo nga unë. 20 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 Shikoni flokët e mi. 21 00:04:10,180 --> 00:04:12,220 Duket si shekulli i 19-të. 22 00:04:16,380 --> 00:04:19,800 Dikur isha shumë e mirë në vizatim. 23 00:04:20,440 --> 00:04:23,280 Dikur isha shumë e mirë në vizatim. 24 00:04:25,460 --> 00:04:27,740 Dikur isha i zoti në vizatim. 25 00:05:03,210 --> 00:05:06,890 Atëherë ky Morak, është gruaja jote? 26 00:05:08,430 --> 00:05:09,550 A është ajo Bonnie? 27 00:05:10,710 --> 00:05:13,550 Ajo është një 28 00:05:13,550 --> 00:05:21,230 me fat 29 00:05:21,230 --> 00:05:22,230 grua. 30 00:06:50,609 --> 00:06:54,910 Dukesh sikur ke parë ditë më të mira. 31 00:06:57,790 --> 00:07:01,890 Ne, uh... Ne menduam se ju jeni faktor. 32 00:07:04,910 --> 00:07:06,350 Ne jemi të fundit këtu tani. 33 00:07:08,110 --> 00:07:09,110 Kanadaja. 34 00:07:09,430 --> 00:07:10,550 Ky është një fillim i ri, ai. 35 00:07:11,120 --> 00:07:15,080 Motra ime ka emigruar dy vjet më parë dhe na shkruan me shpresë. Të parët tanë 36 00:07:15,080 --> 00:07:18,120 që luftoi në Glens nuk vrapoi, kështu që pse duhet ne? 37 00:07:18,520 --> 00:07:22,060 Të parët tanë nuk na vënë ushqim tavolinë dhe as të paguajnë qiranë tonë. Kjo është e jona 38 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Ne i përkasim këtu. 39 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Po për veten tuaj? 40 00:07:33,500 --> 00:07:34,500 ku po shkon? 41 00:07:35,080 --> 00:07:36,380 Ne do të shkojmë në Morak. 42 00:07:36,740 --> 00:07:37,740 Co Morak? 43 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 Pikërisht. 44 00:07:47,280 --> 00:07:49,620 Unë nuk kam parë aq shumë sa një shpirt jashtë atje për disa ditë. 45 00:07:50,120 --> 00:07:51,860 Pra, ndoshta ju të dy duhet të qëndroni këtu sonte. 46 00:07:53,080 --> 00:07:55,520 Po. Do të ishim të lumtur t'ju hapnim vend të dyja. 47 00:08:28,620 --> 00:08:30,340 Ata mund të humbasin pak mori shumë prej tyre. 48 00:08:31,660 --> 00:08:34,659 Mos besoni se agjëroj të gjithë një djalë 49 00:08:34,659 --> 00:08:39,700 Unë jam në një peshk. 50 00:08:40,419 --> 00:08:41,440 Ai do të lirohet sot 51 00:08:41,440 --> 00:08:50,700 Nëse 52 00:08:50,700 --> 00:08:56,720 e ke humbur plotësisht mendjen, shiko atje 53 00:08:56,720 --> 00:08:57,880 ju lutem 54 00:08:58,670 --> 00:08:59,850 Le të qëndrojmë këtu sonte. 55 00:09:01,650 --> 00:09:03,770 Për hir të Zotit, ne mund të vdisnim në to kodra. 56 00:09:08,850 --> 00:09:11,430 Kush është Morak? 57 00:09:14,030 --> 00:09:15,270 A është ajo madje e vërtetë? 58 00:09:16,470 --> 00:09:18,210 Si e dini se ajo është edhe atje? 59 00:09:18,930 --> 00:09:20,310 Më trego! 60 00:09:23,199 --> 00:09:26,340 Unë do të të vras. Unë do të vras ju. 61 00:09:58,500 --> 00:10:01,300 oh oh 62 00:10:36,839 --> 00:10:39,420 Çfarë është kjo? 63 00:11:36,940 --> 00:11:39,740 nuk e di. 64 00:12:15,850 --> 00:12:16,850 dhe iku. 65 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Oh, po. 66 00:13:45,740 --> 00:13:47,700 Më lër të të marr, më lër të të marr. 67 00:14:16,350 --> 00:14:17,870 Hej, çfarë mendoni se jeni duke bërë? 68 00:14:19,550 --> 00:14:20,550 Largohuni. 69 00:14:21,130 --> 00:14:22,130 Çfarë do të thotë? 70 00:14:22,990 --> 00:14:23,990 Por është lopa e tij. 71 00:14:25,330 --> 00:14:27,190 Kjo lopë i përket Lord MacDonald. 72 00:14:28,030 --> 00:14:30,250 Bisha është marrë me urdhër për shitje. 73 00:14:31,070 --> 00:14:32,930 Duhet të kishe paguar qiranë. 74 00:14:33,990 --> 00:14:35,130 Sigurisht që kam ardhur, zotëri. 75 00:14:39,590 --> 00:14:40,710 Një dhomë, zotëri, po? 76 00:14:45,520 --> 00:14:47,760 Kthehu dhe largohu. 77 00:14:48,300 --> 00:14:49,300 Edhe ti ushtar. 78 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 Në emër të Zotit, kini pak mirësjellje! 79 00:15:17,829 --> 00:15:18,829 Ju lutem. 80 00:15:23,330 --> 00:15:26,150 Ul pistoletën. 81 00:15:29,230 --> 00:15:30,810 Hipni kalin tuaj dhe largohuni. 82 00:15:41,730 --> 00:15:42,730 Mirë. 83 00:15:45,150 --> 00:15:46,630 Ju mund ta përballoni atë me një xhelat. 84 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 I zënë. Po. 85 00:16:22,330 --> 00:16:23,950 Mirë. Oh, në rregull. 86 00:16:24,310 --> 00:16:25,310 Oh,